ABSTRACT Because information on the use of fungicides to control of asian soybean rust (ASR) in Paraguay is scarce, the objective of this study was to evaluate the effect of 18 treatments (site-specific fungicides applied alone and in combination with mancozeb) on ASR. Two trials were carried out in La Paloma (Canindeyú, Paraguay) in two planting dates (S1: 10/10/2018 and S2: 01/20/2019) under a randomized complete block factorial design (Factor A: site-specific fungicides, Factor B: site-specific fungicides + mancozebe) with four replications. Analysis of variance was performed for each experiment and the Scott-Knott comparison of means test was performed at 5 % of probability. The Factor A x Factor B interaction was not significant for the variables evaluated in both sowing times. However, Factor A was significant for severity, AUCPE and EC in both planting times, where the mixtures picoxystrobin + benzovindiflupyr, and azoxystrobin + benzovindiflupyr gave rise to the lowest severity of RAS and the highest EC in S1, while in S2 the mixtures of trifloxystrobin + prothioconazole + bixafen, and trifloxystrobin + prothioconazole stood out. The least efficient fungicides were picoxystrobin + cyproconazole, and trifloxystrobin + cyproconazole. The addition of mancozeb to the mixtures of systemic fungicides favored the EC by 7 % in S1 and 3.8 % in S2 and the yield by 174 kg ha-1 in S1 and 128 kg ha-1 in S2.

RESUMEN Debido a que la información sobre el uso de fungicidas para el control de la roya asiática de la soja (RAS) en Paraguay es escasa, el objetivo de este trabajo fue evaluar el efecto de 18 tratamientos (fungicidas sitio-específicos aplicados de forma aislada y en combinación con mancozeb) sobre la RAS. Se realizaron dos ensayos en La Paloma (Canindeyú, Paraguay) en dos épocas de siembra (S1: 10/10/2018 y S2: 20/01/2019) bajo un diseño factorial en bloques completos al azar (Factor A: fungicidas sitio-específicos, Factor B: fungicidas sitio-específicos + mancozeb) con cuatro repeticiones. Se realizó el análisis de varianza para cada experimento y la prueba de comparación de medias de Scott-Knott al 5 % de probabilidad. La interacción Factor A x Factor B no fue significativa para las variables evaluadas en ambas épocas de siembra. Sin embargo, el Factor A fue significativo para la severidad, ABCPE y la EC en ambas épocas de siembra, donde las mezclas picoxistrobina + benzovindiflupyr y azoxistrobina + benzovindiflupyr dieron lugar a la menor severidad de la RAS y mayor EC en S1, mientras que en S2 sobresalieron las mezclas de trifloxistrobina + prothioconazol + bixafen y trifloxistrobina + prothioconazol. Los fungicidas menos eficientes fueron picoxistrobina + ciproconazol y trifloxistrobina + ciproconazol. La adición de mancozeb a las mezclas de fungicidas sistémicos favoreció la EC en 7 % en S1 y en 3,8 % en S2 y el rendimiento en 174 kg ha-1 en S1 y 128 kg ha-1 en S2.

RESUMO Considerando que a informação sobre o uso de fungicidas para o controle da ferrugem asiática da soja (FAS) no Paraguai é limitada, o objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito de 18 tratamentos (fungicidas sítio-específicos aplicados de forma isolada e em combinação com mancozebe) sobre a FAS. Realizaram-se dois ensaios em La Paloma (Canindeyú, Paraguai) em duas épocas de semeadura (S1: 10/10/2018 e S2: 20/01/2019) em delineamento fatorial em blocos inteiramente casualizados (Fator A: fungicidas sítio-específicos, Fator B: fungicidas sítio-específicos + mancozebe) com quatro repetições. Realizou-se a análise de variância para cada experimento, sendo que o teste de comparação de médias usado foi o Scott-Knott à 5 % de probabilidade. Nas duas épocas de semeadura a interação Fator A x Fator B não foi significativa para as variáveis avaliadas. No entanto, o Fator A foi significativo para a severidade, AACPD e EC em ambas épocas de plantio, pois as misturas de picoxistrobina + benzovindiflupir e azoxistrobina + benzovindiflupir resultaram na menor severidade da FAS e na maior EC na S1, enquanto que na S2 destacaram-se as misturas de trifloxistrobina + protioconazol + bixafen, e trifloxistrobina + protioconazol. Os fungicidas menos eficientes foram picoxistrobina + ciproconazol e trifloxistrobina + ciproconazol. A adição de mancozebe às misturas de fungicidas sistêmicos favoreceu a EC em 7 % na S1 e 3,8 % na S2 e a produtividade em 174 kg ha-1 >na S1 e 128 kg ha-1 na S2.

Summary In recent years there has been an increase in plants with green stem syndrome of soybean (Glycine max) in the southern region of Paraguay, without studying the origin of this phenomenon. Under the hypothesis that green stem syndrome of the soybean is influenced by the source/sink relationship, the aim of this study was to evaluate the effect of pod removal on green stem syndrome of the soybean. The experiment was carried out under field conditions in the 2016/2017 and 2019/2020 seasons in the Tomás Romero and Carlos Antonio López districts, respectively, both in the Department of Itapúa, Paraguay. The experimental design used was randomized complete blocks with six treatments and four replications. The treatments were the pod retention percentages of 0, 20, 40, 60, 80 and 100 %. At the beginning of seed formation (R5) the number of pods was quantified and they were manually removed according to the percentages corresponding to each treatment. The variables evaluated were the number of retained leaves per plant, percentage of green stems, percentages of green pods, weight of 100 grains, grain moisture and yield. As pod retention levels decrease, the number of leaves retained increases, the percentage of green stems and pods and the weight of 100 grains increase. Yield increases with a quadratic trend as the percentage of retained pods increases.

Resumen En los últimos años se ha observado un incremento de plantas con senescencia retardada del tallo de soya (Glycine max L. Merr.) en la región sur de Paraguay, sin que se haya estudiado el origen de este fenómeno. Bajo la hipótesis de que la senescencia retardada del tallo de soya está influenciada por la relación fuente/demanda, el objetivo del presente estudio fue evaluar el efecto de la eliminación de vainas sobre la senescencia retardada del tallo de la soya. El experimento se realizó en condiciones de campo en las temporadas 2016/2017 y 2019/2020 en los distritos Tomás Romero y Carlos Antonio López, respectivamente, ambas en el Departamento de Itapúa, Paraguay. El diseño experimental utilizado fue de bloques completos al azar con seis tratamientos y cuatro repeticiones. Los tratamientos fueron los porcentajes de retención de las vainas de 0, 20, 40, 60, 80 y 100 %. En inicio de formación de semillas (R5) se cuantificó número de vainas y se eliminaron manualmente de acuerdo con los porcentajes correspondientes a cada tratamiento. Las variables evaluadas fueron el número de hojas retenidas por planta, porcentaje de tallos verdes, porcentaje de vainas verdes, peso de 100 granos, humedad de granos y rendimiento. Al disminuir los niveles de retención de vainas aumentan la cantidad de hojas retenidas, el porcentaje de tallos y vainas verdes y el peso de 100 granos. El rendimiento aumenta con una tendencia cuadrática a medida que se incrementa el porcentaje de vainas retenidas.